Back to the ER guide返回急诊就诊指南救急受診ガイドに戻る응급실 안내로 돌아가기Volver a la guía de Urgencias

CALL FOR HELP IMMEDIATELY请立即呼叫医护人员

If you feel worse while waiting等候期间如病情加重

Call a nearby staff member now立刻呼叫身边的工作人员Tell a nurse, PA, doctor, or any staff member you can see, and ask for help immediately.请立即告知护士、PA、医生,或任何您能看到的工作人员并寻求帮助。

Tell staff about any new or worsening symptom, even if it is not listed below. You do not need to check this list before asking for help.任何新发或加重的症状都应告知医护人员,即使不在以下清单中。无需先核对清单再求助。以下にない症状でも、新たな症状や悪化があればスタッフに伝えてください。助けを求める前に一覧を確認する必要はありません。아래 목록에 없더라도 새로 생기거나 악화된 증상은 의료진에게 알리세요. 도움을 요청하기 전에 목록을 확인할 필요는 없습니다.Avise al personal de cualquier síntoma nuevo o que empeore, aunque no aparezca en la lista. No necesita revisar la lista antes de pedir ayuda.

Do not wait quietly if something changes.病情有变化,不要继续安静等候。

  • Chest pain胸痛New or worsening discomfort新发或加重的胸部不适

  • Breathing difficulty呼吸困难Breathless, blue, or swelling气短、发绀或肿胀

  • Fainting or seizure晕厥或抽搐Loss of consciousness or convulsion意识丧失或癫痫发作

  • Stroke signs中风症状Weakness, facial droop, speech trouble无力、口角歪斜、言语不清

  • Severe or worsening pain剧烈或加重的疼痛Or persistent vomiting或持续呕吐

  • Bleeding or sudden change出血或突然恶化Bleeding that will not stop出血不止

  • Confusion or drowsiness意识模糊或嗜睡Unusual behavior or hard to wake行为异常或难以叫醒

  • A child looks much worse儿童情况明显变差Sleepy, blue, breathless, hard to wake嗜睡、发绀、气促、难以叫醒

Back to the ER guide返回急诊就诊指南救急受診ガイドに戻る응급실 안내로 돌아가기Volver a la guía de Urgencias